1 00:00:28,153 --> 00:00:29,903 Hur mår du? 2 00:00:54,721 --> 00:00:57,681 – Det är ingen. - Glöm det. 3 00:01:03,897 --> 00:01:06,899 – De verkar ha tappat allt intresse. - Kan inte säga att jag skyller på dem. 4 00:01:07,108 --> 00:01:10,110 - Kul att se dig, gamle vän. - Kul att se dig också. 5 00:01:16,659 --> 00:01:19,703 Du är Mark Wareham. Du sitter i styrelsen för hennes stiftelse. 6 00:01:19,871 --> 00:01:23,082 På besök innan hon beger sig till museet för kvällens evenemang. 7 00:01:23,249 --> 00:01:26,335 – Det är 40 meters promenad till sviten. - Trappuppgång? 8 00:01:26,503 --> 00:01:30,172 Tjugo meter ut, norrläge. Du kommer att bli genomsökt i foajén. 9 00:01:30,340 --> 00:01:33,884 Jag har ett extra vapen på mig vänster fotled, skulle det komma till det. 10 00:01:34,552 --> 00:01:36,637 Är det någon på hennes detalj kan vi lita på? 11 00:01:36,805 --> 00:01:37,805 Inte en själ. 12 00:01:53,613 --> 00:01:56,782 - Tack. - Identifiering, tack? 13 00:02:06,167 --> 00:02:08,627 - Tack, sir. - Visst. 14 00:02:12,382 --> 00:02:15,384 De senaste 48 timmarna har var särskilt upprörande... 15 00:02:15,552 --> 00:02:20,430 så kanske lite formalitet kan hjälpa till att hålla henne avslappnad. 16 00:02:20,598 --> 00:02:23,433 Är det inte formalitet det är har vi hamnat i den här röran? 17 00:02:23,643 --> 00:02:26,270 Christopher Chance, jag ger du Hennes Kungliga Höghet... 18 00:02:26,437 --> 00:02:28,730 Victoria, prinsessan av Wales. 19 00:02:30,900 --> 00:02:32,401 Åh, snälla gör inte det. 20 00:02:32,569 --> 00:02:35,028 Åh, visst. trevligt att träffas. 21 00:02:42,996 --> 00:02:44,079 Har han blivit informerad? 22 00:02:45,248 --> 00:02:48,750 Om en och en halv timme är din säkerhet detalj kommer att sätta dig i en bil... 23 00:02:48,918 --> 00:02:50,752 tar dig till ett museum i stan... 24 00:02:50,920 --> 00:02:54,423 att träffa drottningen, din man, Prins Vad heter han och gänget. 25 00:02:56,509 --> 00:02:59,261 38:a och 1:a, din kortegen kommer att blockeras. 26 00:02:59,429 --> 00:03:03,473 Det vanliga säkerhetsprotokollet är att gå snabbare, kanske till och med vända. 27 00:03:03,641 --> 00:03:05,350 Vad som helst att undvika blir inboxad. 28 00:03:05,518 --> 00:03:09,605 Men i det här specifika fallet, din detalj har olika ordning. 29 00:03:09,772 --> 00:03:11,857 De är där för att hjälpa dig. 30 00:03:15,278 --> 00:03:18,363 Så medan du är stoppad, dina män tittar på... 31 00:03:21,576 --> 00:03:23,035 du kommer att bli mördad. 32 00:03:25,747 --> 00:03:29,625 Som tur var fick Gerard nys om handlingen medan vi fortfarande har tid att göra något. 33 00:03:29,792 --> 00:03:34,087 - Tur? Är det ordet du skulle använda? – Nåväl, vi sänker ribban idag. 34 00:03:34,964 --> 00:03:37,883 Vi har vem, vad, var. Allt vi behöver är ett varför. 35 00:03:40,136 --> 00:03:42,971 För att jag är kär i en man som inte är min man. 36 00:03:44,390 --> 00:03:46,808 Det kommer i allmänhet att göra det. 37 00:03:46,976 --> 00:03:49,770 Tja, sa Victoria till Walter hon ville skiljas. 38 00:03:49,979 --> 00:03:50,979 Men han är en stolt man. 39 00:03:51,397 --> 00:03:53,523 Möter internationellt pinsamt... 40 00:03:53,733 --> 00:03:56,818 vi känner att han sökte upp en sympatiskt öra för att hjälpa honom undvika det. 41 00:03:56,986 --> 00:03:58,779 Tyvärr, den han hittade... 42 00:03:58,988 --> 00:04:01,365 tillhör en man av lägsta moraliska karaktär. 43 00:04:01,574 --> 00:04:04,493 Templeton. Han är speciell sändebud till kronan. 44 00:04:04,661 --> 00:04:06,203 Den kungliga fixaren med andra ord. 45 00:04:06,412 --> 00:04:10,499 Anklagad för att hålla familjens smutsiga tvätt från förstasidan av The Sun. 46 00:04:12,585 --> 00:04:15,879 Jag tvivlar på att han har övertygat sin konspiratörer som tar bort det bortskämda... 47 00:04:16,339 --> 00:04:19,341 hänsynslös arvtagare från ekvationen är det som är bäst för alla. 48 00:04:19,550 --> 00:04:22,386 Att vara det svarta fåret i den här familjen får inte vara lätt. 49 00:04:23,638 --> 00:04:26,640 - Hur är det med drottningen? - Queen har varit på transit från Sydney... 50 00:04:26,808 --> 00:04:29,393 med min syster sedan dess Gerard upptäckte handlingen. 51 00:04:29,560 --> 00:04:33,063 Templeton är ganska skicklig på hålla Hennes Majestät isolerad... 52 00:04:33,314 --> 00:04:34,648 om du förstår vad jag menar. 53 00:04:34,857 --> 00:04:38,193 Säg mig, tror du att jag är galen för att slänga allt... 54 00:04:38,361 --> 00:04:41,238 för en man jag träffade bara en månad sedan? 55 00:04:42,490 --> 00:04:44,533 - Vad heter han? - Tony. 56 00:04:47,120 --> 00:04:49,413 Hur vet du det är du kär i honom? 57 00:04:57,672 --> 00:04:59,381 Rätt svar. 58 00:05:01,092 --> 00:05:04,303 Så låt oss se om vi kan få henne ur den här röran. 59 00:05:11,728 --> 00:05:14,479 För en glimt av hennes kungliga Höghet, prinsessan Victoria... 60 00:05:14,647 --> 00:05:17,983 vem förväntas möta resten av hennes familj på galaöppningen... 61 00:05:18,151 --> 00:05:19,943 Så du kommer att vara med henne i bilen. 62 00:05:20,111 --> 00:05:23,530 Av vad jag har lärt mig om plot, kommer attacken att ske här. 63 00:05:23,698 --> 00:05:26,700 Sedan tar jag kontroll över bil, avled den till det säkra huset. 64 00:05:26,868 --> 00:05:29,661 Jag ska ha hämtat bevis av handlingen från min kontakt. 65 00:05:29,871 --> 00:05:31,204 Bevis? Vilka bevis? 66 00:05:31,414 --> 00:05:34,833 Ljudband av hennes säkerhetschef och Templeton diskuterar handlingen. 67 00:05:35,043 --> 00:05:38,462 Bandet är livsviktigt, och när jag har det, vi tar det till drottningen... 68 00:05:38,629 --> 00:05:40,297 skär Templeton av vid knäna. 69 00:05:40,506 --> 00:05:43,508 Och hur är det med Tony? jag menar, han är i lika stor fara som jag. 70 00:05:43,718 --> 00:05:46,678 Tony kommer att bli bra. Jag fick mina bästa killar öser på honom. 71 00:05:54,562 --> 00:05:56,813 Du kommer att vilja ta vänster om två kvarter... 72 00:05:56,981 --> 00:05:59,149 för att komma till 59:an Street Bridge. 73 00:05:59,776 --> 00:06:00,817 Nej. 74 00:06:00,985 --> 00:06:03,153 Vägbeskrivning är nu skickas till ditt fordon. 75 00:06:03,321 --> 00:06:04,404 Vänster. 76 00:06:04,572 --> 00:06:06,198 - Kommer inte hända. - Du... 77 00:06:06,366 --> 00:06:08,658 Jag gör ingenting tills damen säger åt mig att göra det. 78 00:06:08,868 --> 00:06:12,496 Om en kvarts mil, sväng vänster in på 28th Street. 79 00:06:12,705 --> 00:06:15,957 Du litar på vissas ord bred som bor i din Camaro? 80 00:06:16,125 --> 00:06:19,378 Ja. Ja, det gör jag. 81 00:06:19,587 --> 00:06:23,590 Har bott i den här staden i åtta år. Det finns vissa saker du inte gör här. 82 00:06:23,758 --> 00:06:27,386 Som att fråga en New Yorker när han ger dig vägbeskrivningar. 83 00:06:28,012 --> 00:06:29,805 Använd inte övergångsställen. 84 00:06:29,972 --> 00:06:32,057 Ät inte pizza med en gaffel och en kniv. 85 00:06:33,893 --> 00:06:34,935 Ja? 86 00:06:35,144 --> 00:06:38,021 Vad är stopp? Jag gav dig adressen för en halvtimme sedan. 87 00:06:38,189 --> 00:06:42,025 Det råder oenighet om det bästa sätt att ta sig dit Tony har hållit på. 88 00:06:42,235 --> 00:06:43,527 Bespara mig lek-för-spel. 89 00:06:43,736 --> 00:06:46,696 Hitta bara killen och låt mig vet du när du fick honom, okej? 90 00:06:46,864 --> 00:06:47,906 Ja. 91 00:06:52,036 --> 00:06:53,078 Sväng höger här upp. 92 00:06:56,457 --> 00:06:59,084 Om en kvarts mil, sväng höger. 93 00:06:59,293 --> 00:07:00,794 Bra. 94 00:07:09,095 --> 00:07:12,013 - Är hon fortfarande med gästerna? - Ja. 95 00:07:15,059 --> 00:07:16,685 - Templeton. - Nathan. 96 00:07:16,853 --> 00:07:20,605 Du bör informeras om det Gerard och hans gäst är fortfarande hos prinsessan. 97 00:07:20,982 --> 00:07:24,067 - Kollade du mannens ID? – Det gjorde jag, allt kollade upp. 98 00:07:24,277 --> 00:07:26,778 – Men du är misstänksam ändå. - Det är jag. 99 00:07:27,822 --> 00:07:29,865 Det finns ingen anledning att tvivla på din instinkt. 100 00:07:30,032 --> 00:07:31,783 Vi borde flytta upp tidtabellen. 101 00:07:31,993 --> 00:07:33,785 Borde du inte springa det av prinsen? 102 00:07:33,953 --> 00:07:36,872 Jag tror att prinsen skulle göra det delegerar gärna det beslutet. 103 00:07:37,039 --> 00:07:40,500 - Är vi tydliga, Nathan? - Ja, sir. 104 00:07:52,513 --> 00:07:55,390 - Vad är det? – Konstruktion orsakar säkerhetskopior. 105 00:07:55,558 --> 00:07:57,851 Nathan vill få före trafiken. 106 00:07:58,019 --> 00:07:59,686 Motorcade förbereder sig för att lämna. 107 00:07:59,854 --> 00:08:03,023 – Det är en timme för tidigt, jag är inte redo än. - Jag är ledsen, Ers Höghet. 108 00:08:03,191 --> 00:08:05,275 Jag är rädd för Templeton insisterar på det. 109 00:08:08,529 --> 00:08:12,032 Sir, om du kunde komma med mig eskorterar jag dig ut. 110 00:08:12,241 --> 00:08:14,868 Det kommer inte att behövas, egentligen. 111 00:08:15,036 --> 00:08:17,370 Nej, det är inga problem. Jag ska träffa dig bara på nedervåningen. 112 00:08:27,924 --> 00:08:29,341 Vi fick mindre tid än vi trodde. 113 00:08:31,260 --> 00:08:32,677 Öppna dörren, tack. 114 00:08:33,304 --> 00:08:35,347 Mycket mindre. 115 00:09:23,521 --> 00:09:25,105 James, svara, snälla. 116 00:09:25,273 --> 00:09:28,775 - Öppna dörren. - Nathan börjar bli otålig. 117 00:09:29,402 --> 00:09:31,611 Vad tycker du? Är det tillräckligt stort? 118 00:09:31,779 --> 00:09:33,154 Det får duga. 119 00:09:34,323 --> 00:09:35,657 Men... 120 00:09:43,958 --> 00:09:46,167 Ursäkta mig, vart ska du? 121 00:09:46,335 --> 00:09:49,337 De sätter salladslök i prinsessans soppa. 122 00:09:49,505 --> 00:09:50,589 Hämta hissen åt mig. 123 00:09:50,756 --> 00:09:53,300 Jag måste ha berättat för dem tre gånger är hon allergisk. 124 00:09:53,467 --> 00:09:55,844 Jag ska ha en privata ord med den kocken. 125 00:09:56,012 --> 00:10:00,974 Låt honom veta att han nästan skickade prinsessan in i anafylaktisk chock. 126 00:10:03,102 --> 00:10:04,144 Ers Majestät? 127 00:10:05,271 --> 00:10:06,855 James? 128 00:10:07,565 --> 00:10:09,316 James. 129 00:10:10,985 --> 00:10:12,694 James. 130 00:10:13,946 --> 00:10:16,781 Vagnen. Komm till lobbyn, stoppa Gerard. 131 00:10:16,949 --> 00:10:18,325 Jag kommer ner dit. 132 00:10:21,621 --> 00:10:23,330 Vad handlar det om? 133 00:10:27,543 --> 00:10:28,960 Gå ner nu. 134 00:10:29,128 --> 00:10:31,963 Alla stationer låser sig. Sparven är på fri fot. 135 00:10:33,924 --> 00:10:37,385 Gerard! 136 00:10:47,563 --> 00:10:51,066 Var ärlig. Hur säkert var du som skulle fungera? 137 00:10:51,233 --> 00:10:53,568 Cirka 50-50. 138 00:10:57,198 --> 00:10:58,239 Hur långt upp är de? 139 00:10:58,407 --> 00:11:00,909 – Ungefär fyra eller fem våningar. - Okej. 140 00:11:16,384 --> 00:11:18,218 - Gerard! - Gå ner, gå ner. 141 00:11:19,887 --> 00:11:22,389 Victoria, gå med honom. 142 00:11:22,556 --> 00:11:25,183 - Nej, vi ska ge dig hjälp. - Gå ner. 143 00:11:29,855 --> 00:11:31,606 Gerard. 144 00:11:32,233 --> 00:11:34,776 - Vi behöver bevisen. - Belfast. 145 00:11:35,361 --> 00:11:37,987 - Kommer du ihåg mannen vi jagade tillsammans? - Verkligen? 146 00:11:38,197 --> 00:11:40,615 Han är här i New York. MacGowan's Pub. 147 00:11:40,783 --> 00:11:42,450 Gå. Du är tydlig. 148 00:11:42,618 --> 00:11:44,744 Det har varit en ära, Ers höghet. 149 00:11:47,456 --> 00:11:49,499 Gå, gå, gå. 150 00:12:06,976 --> 00:12:08,810 Tony Sorrento? 151 00:12:08,978 --> 00:12:10,103 Är du Tony Sorrento? 152 00:12:11,689 --> 00:12:14,983 Slappna av, jag heter Winston. Gerard skickade oss för att hämta dig. 153 00:12:15,651 --> 00:12:16,693 Är Victoria okej? 154 00:12:16,902 --> 00:12:19,279 Det kommer hon att bli. Vi är här för att se till att du också är det. 155 00:12:19,488 --> 00:12:21,740 Jag kommer att klara mig. Ingen vet att jag är här. 156 00:12:21,907 --> 00:12:25,660 Victoria har lågt blodsocker. jag ville ta något för säkerhets skull. 157 00:12:25,828 --> 00:12:28,455 Vi ska inte träffa henne ännu. 158 00:12:28,664 --> 00:12:30,415 Dude. 159 00:12:30,624 --> 00:12:31,791 Gå in. Gå in. 160 00:12:41,218 --> 00:12:43,386 Jag tror att de vet du är här, dude. 161 00:12:49,769 --> 00:12:51,436 Stanna här. 162 00:13:12,166 --> 00:13:14,709 Lyssna, bara huvudet downtown, kommer du? 163 00:13:21,050 --> 00:13:22,383 Lyssna, killar som Gerard... 164 00:13:23,302 --> 00:13:27,055 de har inget emot att ta en bullet, inte om det är rätt person. 165 00:13:27,223 --> 00:13:29,766 Jag vet, jag vet. Han avlade en ed. 166 00:13:29,934 --> 00:13:32,310 Han uppfyllde sitt plikt gentemot kronan. 167 00:13:39,401 --> 00:13:41,569 - Gör mig en tjänst, sjunk ner, eller hur? - Ja. 168 00:13:41,737 --> 00:13:43,404 Jag vill inte någon som ser dig. 169 00:13:43,572 --> 00:13:46,741 - Vad är det? – Prinsessan är uppe i fickan. 170 00:13:48,035 --> 00:13:50,995 - Hur länge? - Två minuter. Vi får tillbaka henne. 171 00:13:51,163 --> 00:13:53,748 Men Gerard är död med med en del av detaljerna. 172 00:13:55,376 --> 00:13:57,585 Den kvinnan är nästa i kö till tronen... 173 00:13:57,753 --> 00:14:00,255 och varje dag hittar hon en nytt sätt att samla skam... 174 00:14:00,422 --> 00:14:02,423 på hennes familj och vårt land. 175 00:14:02,591 --> 00:14:04,259 Nu friar hon för att lägga till det... 176 00:14:04,426 --> 00:14:08,012 med en internationell skandal att serva en billig fling. 177 00:14:08,305 --> 00:14:11,933 Hon är ett hot mot allt vi svor att skydda. 178 00:14:14,270 --> 00:14:16,771 Kan jag lita på dig, mr Nathan? 179 00:14:16,939 --> 00:14:19,399 Ja, sir. 180 00:14:24,488 --> 00:14:25,947 Kom hit. 181 00:14:27,658 --> 00:14:29,242 Kontrollera samtalsloggen. 182 00:14:30,160 --> 00:14:32,787 Låt oss ta reda på vem han har pratat med. 183 00:14:33,539 --> 00:14:36,332 Om trafiken inte släpper, vi måste ut och klöva den. 184 00:14:36,917 --> 00:14:38,710 Vart är vi på väg för detta bevis? 185 00:14:38,878 --> 00:14:41,337 Gerard sa något om en man från Belfast. 186 00:14:41,922 --> 00:14:43,590 Ja. Ja. 187 00:14:43,757 --> 00:14:48,136 - Känner du den här personen? - Äh... jag känner till honom. 188 00:14:48,345 --> 00:14:51,264 Okej, lita på mig. Givet dagens händelser... 189 00:14:51,432 --> 00:14:54,559 det finns inget namn du kan ge mig det som skulle chockera mig. 190 00:14:55,436 --> 00:14:56,519 Connor Dunham. 191 00:14:58,188 --> 00:14:59,355 Det är inte roligt. 192 00:15:01,150 --> 00:15:05,153 Connor Dunham? Ex-IRA verkställande? Svuren kronans fiende? 193 00:15:05,321 --> 00:15:08,948 Gerard visste inte vem han kunde lita så han gick till en utomstående fest. 194 00:15:09,158 --> 00:15:10,909 - Utanför fest? - Lite vettigt. 195 00:15:11,076 --> 00:15:13,119 - Han satte en pris på mitt huvud. - Bara ett rykte. 196 00:15:13,287 --> 00:15:17,957 På framsidan av The Telegraph. Hundra tusen pund. jag var 8. 197 00:15:18,167 --> 00:15:19,918 Verkligen? 198 00:15:21,503 --> 00:15:25,089 Hur som helst, det måste han och Gerard ha komma till någon form av förståelse. 199 00:15:25,299 --> 00:15:28,009 Jag tror att du kommer att bli bra. 200 00:15:30,846 --> 00:15:32,931 - Titta på mig. - Vem mer ska jag titta på? 201 00:15:33,098 --> 00:15:36,142 - Vänd inte bort huvudet. - Varför? 202 00:15:41,273 --> 00:15:42,774 Kom igen, ers höghet. 203 00:15:45,027 --> 00:15:46,069 Skynda, skynda. 204 00:16:03,754 --> 00:16:06,923 Få inte ögonkontakt. Vi går rakt bakåt. 205 00:16:17,726 --> 00:16:19,560 Är inte detta lite extremt? 206 00:16:19,728 --> 00:16:21,938 Du fick in alla denna stad letar efter dig. 207 00:16:22,106 --> 00:16:26,442 Jag tror inte att du kommer att kunna gå fyra fötter ser ut som prinsessan av Wales. 208 00:16:26,694 --> 00:16:31,239 Bara så du vet, någon får betalt 1500 pund för att ge mig en ny frisyr. 209 00:16:31,407 --> 00:16:33,241 Än mindre förändring hela min garderob. 210 00:16:33,409 --> 00:16:36,577 Det är jag säker på att de är mycket bättre på det än jag. 211 00:16:40,499 --> 00:16:42,041 Jag säger att han kommer att dö. 212 00:16:42,209 --> 00:16:45,962 - Jag är en EMT, jag kan hjälpa honom. - Hej, hej, vad är det med dig? 213 00:16:46,130 --> 00:16:48,256 Den där tre foten garaget är dödszonen. 214 00:16:48,424 --> 00:16:50,925 - Jag kan nå honom. Det tar två sekunder. - Lyssna. 215 00:16:51,385 --> 00:16:53,469 Jag ska förstöra slutet på detta äventyr. 216 00:16:53,637 --> 00:16:55,179 Den där skytten där ute är ett proffs. 217 00:16:55,347 --> 00:16:57,849 Två sekunder är fyra gånger längre än han behöver. 218 00:16:58,017 --> 00:17:00,727 Prinsessan av Wales anställd mig för att ta dig tillbaka säkert. 219 00:17:00,936 --> 00:17:04,605 Så skadad skurk eller inte skadad skurk, stanna här. 220 00:17:05,315 --> 00:17:07,608 Hej, Kill Zone, ta en titt på detta. 221 00:17:11,280 --> 00:17:14,824 Det är smart. Ta det sista som jag sa och vänder det till mitt smeknamn. 222 00:17:14,992 --> 00:17:16,284 Det är smart. 223 00:17:16,493 --> 00:17:21,122 - Vad tycker du, rotor? - Ja, det är lite korroderat. 224 00:17:21,290 --> 00:17:23,332 Jag kanske städar upp det, vi kan få igång det. 225 00:17:24,251 --> 00:17:27,754 Om vi är i den här bilen och den stannar 10 fot utanför sitter vi ankor. 226 00:17:27,963 --> 00:17:30,173 Vi sitter redan ankor. 227 00:17:30,799 --> 00:17:32,300 Tony! 228 00:17:32,468 --> 00:17:33,676 Gå därifrån. 229 00:17:41,310 --> 00:17:43,728 - Det var dumt. - Gör inte det igen. 230 00:17:43,896 --> 00:17:45,146 Jag är ledsen. 231 00:17:47,691 --> 00:17:49,859 Kulan gick igenom framsidan av hans väst. 232 00:17:50,027 --> 00:17:53,613 Lyckligtvis för dig gick det inte genom ryggen. Jag ska stoppa blödningen. 233 00:17:54,156 --> 00:17:55,740 Ja, nu pratar vi. 234 00:17:56,325 --> 00:17:59,494 Om jag kan få en pärla på prickskytt, jag kan skjuta honom. 235 00:18:02,164 --> 00:18:04,082 Vi måste bara dra ut honom. 236 00:18:07,002 --> 00:18:09,212 Jag tror att jag har en idé. 237 00:18:13,050 --> 00:18:14,842 Vad exakt göra kallar de detta utseende? 238 00:18:15,010 --> 00:18:17,595 Vår tekniska term skulle vara bro och tunnel. 239 00:18:17,846 --> 00:18:20,515 Det kommer inte att fungera. Du kan fortfarande se mitt ansikte. 240 00:18:20,682 --> 00:18:24,102 Lita på mig. Ingens tittar på ditt ansikte. 241 00:18:26,188 --> 00:18:28,356 Hej. Öppna. 242 00:18:33,237 --> 00:18:34,320 Det här är inget motell. 243 00:18:35,572 --> 00:18:37,907 Du tar det någonstans annat nästa gång, gör du det? 244 00:18:38,075 --> 00:18:40,243 - Ja, det kommer inte att hända igen. - Jag ber om ursäkt. 245 00:18:40,410 --> 00:18:41,911 Kom igen. 246 00:18:50,754 --> 00:18:53,881 Jag var inte medveten om att otukt i närbutikens badrum... 247 00:18:54,049 --> 00:18:55,550 var vanlig praxis. 248 00:18:55,717 --> 00:18:59,387 Välkommen till New York. Är du okej? 249 00:18:59,972 --> 00:19:03,766 Jag är lätt hypoglykemisk och stressen hjälper inte. 250 00:19:06,145 --> 00:19:08,563 - Varför berättar du inte om Tony? - Varför? 251 00:19:14,069 --> 00:19:18,281 Han var frivillig på ett blod körning sponsrad av en av mina välgörenhetsorganisationer. 252 00:19:18,782 --> 00:19:23,161 Han erbjöd sig att ta mitt blod, inte att veta att det var strängt förbjudet. 253 00:19:23,662 --> 00:19:25,955 Min mamma blev förskräckt. 254 00:19:26,373 --> 00:19:27,415 Jag gjorde det i alla fall. 255 00:19:28,625 --> 00:19:30,251 Det du måste förstå... 256 00:19:30,419 --> 00:19:33,254 om mitt äktenskap med Walter är att det förhandlades. 257 00:19:35,090 --> 00:19:36,924 På tre år har vi gjort det varit tillsammans... 258 00:19:37,092 --> 00:19:40,887 vi har aldrig upplevt ett sant ögonblick av lycka. 259 00:19:41,763 --> 00:19:44,765 Men folk sa till mig att det gjorde det mening, så jag trodde på dem. 260 00:19:45,267 --> 00:19:46,392 Tills Tony. 261 00:19:48,437 --> 00:19:51,314 På 10 minuter visste jag vad jag hade saknat. 262 00:19:52,191 --> 00:19:53,608 Jag visste att jag aldrig kunde gå tillbaka. 263 00:19:54,276 --> 00:19:57,778 Även om det innebar att vända min värld upp och ner... 264 00:19:57,946 --> 00:20:01,908 och att ha alla jag vet att jag var galen. 265 00:20:02,075 --> 00:20:04,535 Tja, det är lätt för dem att tro att du är galen. 266 00:20:04,703 --> 00:20:06,704 De har aldrig haft vad du och Tony har. 267 00:20:08,540 --> 00:20:10,291 Det låter som att du kanske har det. 268 00:20:13,962 --> 00:20:15,671 Det måste hon vara en fantastisk kvinna. 269 00:20:17,132 --> 00:20:18,633 Ja. 270 00:20:36,652 --> 00:20:37,777 Ers höghet. 271 00:20:38,070 --> 00:20:42,907 Jag hörde nyhetsrapporteringen hon sågs på gatan. 272 00:20:43,075 --> 00:20:45,201 Du sa till mig din män kunde hantera detta. 273 00:20:45,369 --> 00:20:47,495 Mina män är inte min oro. 274 00:20:47,955 --> 00:20:49,163 Du, å andra sidan... 275 00:20:49,331 --> 00:20:52,750 verkar ha misstagit dig roll i dessa saker, prins Walter. 276 00:20:52,960 --> 00:20:57,046 Om det här blir surt blir jag inte det den som vrider sig i vinden för det. 277 00:20:57,214 --> 00:21:00,341 Du kommer ihåg mitt namn, och att du arbetar för mig. 278 00:21:03,262 --> 00:21:05,388 Jag jobbar för kronan, Ers höghet. 279 00:21:05,555 --> 00:21:07,098 Jag var här före dig. 280 00:21:07,683 --> 00:21:12,436 Och om du inte tar dig samman, Jag kommer att vara här långt efter dig också. 281 00:21:15,399 --> 00:21:16,899 vad är det? 282 00:21:18,735 --> 00:21:22,280 Vi kommer till MacGowans och det här kommer att vara över väldigt snart. 283 00:21:40,716 --> 00:21:42,550 Vad kan jag ge dig? 284 00:21:43,051 --> 00:21:46,387 Eh... Ett par pints? 285 00:21:46,805 --> 00:21:48,889 Ett par pints är det då. 286 00:21:53,061 --> 00:21:55,396 Säg, jag letar efter en kille som heter Connor Dunham. 287 00:21:55,564 --> 00:21:58,691 – Han är nog stammis. - Connor kommer förbi ganska ofta. 288 00:21:59,151 --> 00:22:00,901 Han vill veta vem som frågar. 289 00:22:01,069 --> 00:22:03,237 Tja, säg bara att det är så en vän till Gerard. 290 00:22:03,405 --> 00:22:07,408 - Du kanske vill säga att det är brådskande. - Och hur skulle Connor känna honom? 291 00:22:07,826 --> 00:22:09,618 Det är en rolig historia, faktiskt. 292 00:22:11,413 --> 00:22:14,415 - Jag älskar dina örhängen. - Tack. 293 00:22:15,834 --> 00:22:18,294 Älskar din accent också. 294 00:22:22,174 --> 00:22:24,675 Vad sägs om den där nya Yankeen Stadium, har du varit där? 295 00:22:24,843 --> 00:22:27,636 Nej. Inte än. 296 00:22:27,804 --> 00:22:29,722 Jag är mer av en symfonimänniska. 297 00:22:30,766 --> 00:22:32,892 Jag älskar symfonin. 298 00:22:33,602 --> 00:22:37,605 Jag får en känsla av det vad jag än säger, kommer du att säga att du älskar det. 299 00:22:38,273 --> 00:22:40,274 Jag älskar hur du lägg det just nu. 300 00:22:41,651 --> 00:22:42,777 Hej, kompis. 301 00:22:43,028 --> 00:22:45,321 Hon har talats för. 302 00:22:48,784 --> 00:22:51,452 - Din makeover har gjort underverk. - Titta på dig. 303 00:22:55,791 --> 00:22:57,625 Vad tycker du? 304 00:22:59,211 --> 00:23:00,586 Gör i ordning bakrummet. 305 00:23:09,137 --> 00:23:10,930 Fortfarande inget från Tony? 306 00:23:11,098 --> 00:23:14,308 Nej, inte än. Men det är jag säker på att han kommer att bli bra. 307 00:23:14,684 --> 00:23:17,144 Oj. Sakta ner, Ers Höghet. 308 00:23:18,980 --> 00:23:21,607 Jag är lös i New York City klädd som en sköka... 309 00:23:22,067 --> 00:23:24,235 mitt livs kärlek är ingenstans att finna. 310 00:23:24,444 --> 00:23:26,195 Och jag söker hjälp av en man... 311 00:23:26,363 --> 00:23:29,407 som tillbringade den bästa delen av 80-talets avsikt att döda mig. 312 00:23:29,574 --> 00:23:31,901 Med tanke på allt det känner jag berättigad till en drink. 313 00:23:31,913 --> 00:23:33,577 Tja, jag kan inte argumentera mot det. 314 00:23:44,172 --> 00:23:45,965 Den här killen är bra. 315 00:23:47,217 --> 00:23:48,509 Fortfarande inga tecken på honom. 316 00:23:48,718 --> 00:23:51,095 Så, vad? Bara väntar där uppe för alltid? 317 00:23:51,263 --> 00:23:55,891 Tills han kallar in förstärkning för att storma platsen. Jag antar att det inte är långt borta. 318 00:24:00,522 --> 00:24:02,940 Okej, kompis, måste fråga dig. 319 00:24:03,358 --> 00:24:04,900 Du är en EMT, dude. 320 00:24:05,068 --> 00:24:06,402 Medianinkomst i bästa fall. 321 00:24:06,862 --> 00:24:09,029 Du är inte med i ett band, ändå landar du en prinsessa? 322 00:24:09,239 --> 00:24:11,073 - Hur öppnade du? - Öppet? 323 00:24:11,241 --> 00:24:13,701 Ja, du vet, med prinsessa. Hur öppnade du? 324 00:24:14,327 --> 00:24:17,204 - Jag vet inte, det är en dimma. - Helt en dimma? 325 00:24:18,582 --> 00:24:21,917 Stående framför mig stod vackraste kvinnan jag någonsin sett... 326 00:24:22,085 --> 00:24:24,837 pratar med den sötaste röst jag någonsin hört. 327 00:24:25,005 --> 00:24:27,214 Lägg hennes arm i min handen och det känns som... 328 00:24:28,216 --> 00:24:29,300 Jag vet inte. 329 00:24:29,468 --> 00:24:32,761 Blodet forsar till mitt huvud, gör detta mullrande ljud. 330 00:24:32,929 --> 00:24:35,848 - Har du råkat ut för det...? - Okej, nog. 331 00:24:37,267 --> 00:24:39,727 Inte svaret Jag letade efter. 332 00:24:42,272 --> 00:24:44,231 Vad är det här? 333 00:24:46,818 --> 00:24:50,404 Det är intressant. Titta på det här. 334 00:24:50,864 --> 00:24:52,364 Industriell styrka anestesimedel. 335 00:24:52,532 --> 00:24:55,826 Varför skulle han ha en spruta om skulle han bara döda mig? 336 00:24:56,036 --> 00:24:59,747 Det var inte meningen att han skulle döda dig. Det verkar som om planen var att föra bort dig. 337 00:24:59,915 --> 00:25:03,542 Föra bort mig? Vad fan skulle de vilja föra bort mig för? 338 00:25:03,752 --> 00:25:07,671 Jag tittar på Tony och han vill hjälpa en person i nöd, han gör det. 339 00:25:07,839 --> 00:25:10,966 Det kräver inte tre år av utskottsutfrågningar... 340 00:25:11,134 --> 00:25:13,093 och en kunglig kungörelse. 341 00:25:14,137 --> 00:25:16,305 Och allt detta för att jag leta efter något mer... 342 00:25:16,473 --> 00:25:20,476 än ett liv tillbringade med att rida ston, gå på middagsbjudningar... 343 00:25:20,644 --> 00:25:21,936 fäktningslektioner. 344 00:25:22,854 --> 00:25:23,938 Jag frågar dig ärligt. 345 00:25:24,105 --> 00:25:27,691 På min dödsbädd, hur troligtvis kommer jag att blunda... 346 00:25:27,859 --> 00:25:29,777 och gå till min sista vilan tänker: 347 00:25:29,945 --> 00:25:32,780 "Tack och lov att jag tog mig tiden att bli en kompetent fäktare." 348 00:25:34,032 --> 00:25:36,200 Inte särskilt troligt. 349 00:25:37,827 --> 00:25:41,872 - Varför går du inte bara? - Jag är ledsen? 350 00:25:42,290 --> 00:25:44,875 Tja, du är inte glad. Du ser inte riktigt poängen. 351 00:25:45,043 --> 00:25:48,003 Varför går du inte. Som, vad heter han? Edward något. 352 00:25:48,171 --> 00:25:50,798 - Du pratar abdikering. - Ja, precis. 353 00:25:52,217 --> 00:25:53,801 Jag är arvtagare till tronen. 354 00:25:53,969 --> 00:25:56,303 Abdikation kräver medgivande från riksdagen. 355 00:25:56,471 --> 00:25:57,805 Sammanlagt 16 samvälde. 356 00:26:02,060 --> 00:26:05,563 - Det finns Kanada, Australien... - Sexton, ta mitt ord för det. 357 00:26:06,314 --> 00:26:09,817 Dessutom min mamma skulle aldrig gå med på det. 358 00:26:11,444 --> 00:26:13,612 Det kommer hon aldrig att göra låt mig vara med Tony. 359 00:26:13,822 --> 00:26:15,864 Tja, så här ser jag på saker och ting. 360 00:26:16,032 --> 00:26:19,076 Du tar bort den traditioner och titlar... 361 00:26:19,244 --> 00:26:20,995 och intrig hämndlystna män... 362 00:26:21,162 --> 00:26:24,373 det du har att göra med är en typisk mor-dotter situation. 363 00:26:24,541 --> 00:26:26,667 Jag menar, om inte Tony har tre armar... 364 00:26:26,835 --> 00:26:29,003 Jag tror att din mamma är det kommer att komma runt. 365 00:26:30,880 --> 00:26:33,549 Det är viktigt för dig Tony och jag klarar det här. 366 00:26:33,758 --> 00:26:35,426 Hej, du. 367 00:26:35,635 --> 00:26:39,263 Vill du träffa Connor? Följ mig. 368 00:26:56,072 --> 00:26:59,408 - Så jag antar att du är Connor. - Tja, är du inte en bra gissare. 369 00:27:00,910 --> 00:27:03,704 - Var är Gerard? - Gerard är död. 370 00:27:07,250 --> 00:27:09,168 Tja, du är på väg att gå med honom. 371 00:27:22,265 --> 00:27:23,682 Du vet, Gerard anställde mig... 372 00:27:23,850 --> 00:27:26,852 för han kan inte lita på någon i den där ormgropen i en familj. 373 00:27:27,020 --> 00:27:29,563 Och så går du in slänger runt hans namn... 374 00:27:29,731 --> 00:27:31,565 och jag är tänkt att svälja det? 375 00:27:31,733 --> 00:27:34,026 Nu har vi ett namn för det där hemma, eller hur? 376 00:27:34,986 --> 00:27:36,945 – Det kallas för upplägg. - Det här är inte ett upplägg. 377 00:27:37,113 --> 00:27:40,115 - Vi är vänner till Gerard. - Du bör ge mig några bevis. 378 00:27:40,283 --> 00:27:43,369 Gerard var mer än en vän. Han var som en pappa för mig. 379 00:27:43,578 --> 00:27:47,539 Den mest anständiga mannen jag någonsin känt. Det faktum att han såg lämpligt att lita på dig... 380 00:27:47,707 --> 00:27:49,917 är anledningen till att jag inte har det tog pistolen... 381 00:27:50,085 --> 00:27:52,628 och tömde den i ditt röda irländska ansikte. 382 00:27:55,382 --> 00:27:58,550 Tja, det ungefär säger det, va, Connor? 383 00:27:59,594 --> 00:28:01,220 Gode ​​Gud. 384 00:28:01,930 --> 00:28:03,764 - Du är... - Victoria. 385 00:28:03,932 --> 00:28:05,766 Prinsessan av Wales? 386 00:28:07,102 --> 00:28:09,269 Jag blir förbannad. 387 00:28:12,816 --> 00:28:15,359 Förlåt för att jag försöker döda dig alla dessa år. 388 00:28:18,154 --> 00:28:20,447 Ursäkt accepterat. 389 00:28:25,078 --> 00:28:28,455 - Har du det? - Vi är bra. 390 00:28:31,126 --> 00:28:32,543 Det här fungerar bättre, dude. 391 00:28:32,711 --> 00:28:35,546 Vi har bara en sköt på att dra ut honom. 392 00:28:41,553 --> 00:28:43,137 Hej, snubbe. 393 00:28:51,479 --> 00:28:53,814 - Någon annan måste köra. - Coolt. 394 00:28:54,315 --> 00:28:57,651 Det finns en GPS under instrumentbrädan, ange adressen dit vi ska. 395 00:28:57,819 --> 00:28:59,653 Stor. 396 00:29:08,079 --> 00:29:10,581 Du är stabil. Detta kommer att hjälpa mot smärtan. 397 00:29:10,790 --> 00:29:14,168 Du kanske glider in och ut, men inget att oroa sig för. 398 00:29:15,336 --> 00:29:16,879 Jag följde bara order. 399 00:29:19,799 --> 00:29:20,841 Jag är ledsen. 400 00:29:23,511 --> 00:29:27,181 Där borta. I ryggen. 401 00:29:29,517 --> 00:29:32,311 - Vad är det? – Det här är min handstil. 402 00:29:32,479 --> 00:29:34,605 – Jag skrev de här breven. - Till vem? 403 00:29:35,690 --> 00:29:36,732 Till Victoria. 404 00:29:39,235 --> 00:29:41,403 Varför har dessa killar dem? 405 00:29:46,367 --> 00:29:48,660 Detta här är nyckelkonversation. 406 00:29:49,120 --> 00:29:50,871 Jag ska bara dra upp den. 407 00:29:53,416 --> 00:29:55,709 Kommer att avleda Sparrow på väg till museet. 408 00:29:55,877 --> 00:29:59,379 Det är Nathan. Sparrow är detaljens kodnamn för mig. 409 00:29:59,547 --> 00:30:02,049 Jag är oroad över attacken. 410 00:30:02,217 --> 00:30:03,509 Och det är Templeton. 411 00:30:03,718 --> 00:30:06,220 - Varför alla störningar? – Det blåste i natt. 412 00:30:06,429 --> 00:30:09,765 Jag förde allt genom ett brusfilter. Det här är det bästa vi kommer att få. 413 00:30:09,933 --> 00:30:12,059 Stalker är den hot. Stalker... 414 00:30:12,227 --> 00:30:14,895 - Har du en stalker? – Visst, flera. Varför? 415 00:30:16,022 --> 00:30:18,899 Det låter som att de diskuterar legitima säkerhetsproblem. 416 00:30:19,067 --> 00:30:21,693 Detta är knappast ett bevis på en konspiration. Är detta allt? 417 00:30:21,861 --> 00:30:24,363 Nej, det finns mer. Detta är allt jag hann bearbeta. 418 00:30:24,572 --> 00:30:26,949 - Hur mycket mer? - Ungefär två timmar. 419 00:30:27,784 --> 00:30:30,786 Jag har bara kunnat ställa om 30 minuter genom filtret. 420 00:30:30,954 --> 00:30:32,746 Jag varnade Gerard detta skulle ta tid. 421 00:30:32,914 --> 00:30:35,154 Tja, tid är något vi har lite ont om just nu. 422 00:30:36,501 --> 00:30:37,960 Är du där inne, Connor? 423 00:30:38,419 --> 00:30:42,172 Ja, Francis. Ge oss en bock, vill du? 424 00:30:42,757 --> 00:30:44,383 något fel? 425 00:30:45,718 --> 00:30:48,220 Två knackningar. Problem. 426 00:30:51,683 --> 00:30:53,267 Och Francis har våra vapen. 427 00:30:57,939 --> 00:31:00,107 Kom igen, Connor, öppna upp. 428 00:31:01,901 --> 00:31:02,943 Slå in den. 429 00:31:12,787 --> 00:31:14,454 Toppen av morgonen. 430 00:31:30,638 --> 00:31:32,139 Tja, där kommer våra bevis. 431 00:31:33,641 --> 00:31:36,810 Kan du inte läsa? Endast anställda. 432 00:31:53,953 --> 00:31:55,495 Winston, berätta några goda nyheter. 433 00:31:55,663 --> 00:31:57,372 Vi har Tony. Ledde tillbaka till staden. 434 00:31:57,540 --> 00:31:59,958 - Hur är det hos dig? - Tony är okej. 435 00:32:00,752 --> 00:32:01,793 Gerard är död. 436 00:32:01,961 --> 00:32:04,755 Allt som är kvar av hans bevis är ett band. Det är skissartat. 437 00:32:04,923 --> 00:32:06,673 Och du tänker inte är det tillräckligt bra? 438 00:32:06,841 --> 00:32:10,052 Vi har något här, det har jag inte helt säker på vad jag ska göra av det ännu. 439 00:32:10,261 --> 00:32:14,181 En av våra skurkar hade ett gäng av brev som Tony skrev till prinsessan. 440 00:32:14,390 --> 00:32:16,850 – De planterade dem i hans ambulans. - Kärleksbrev? 441 00:32:17,018 --> 00:32:18,685 Åh, ja. 442 00:32:18,853 --> 00:32:22,314 De skulle bara inte döda Tony. De skulle använda honom som en patsy. 443 00:32:22,982 --> 00:32:25,984 De tar tag i honom precis innan prinsessan lämnar till museet. 444 00:32:27,654 --> 00:32:30,155 Använd hans ambulans för att blockera kortegen. 445 00:32:31,574 --> 00:32:33,867 När han väl stannade gjorde han det locka ut henne ur bilen... 446 00:32:34,035 --> 00:32:36,036 ut bakifrån det skottsäkra glaset. 447 00:32:43,920 --> 00:32:46,713 Nej, släpp henne bara! Nej, sätt dig i bilen! 448 00:32:53,346 --> 00:32:57,015 Det förklarar varför de ville ha Tony vid liv. Placera mordvapnet i hans hand. 449 00:32:57,225 --> 00:33:00,560 Alla dessa kärleksbrev i ambulans får honom att se ut som en stalker. 450 00:33:00,728 --> 00:33:03,397 Allt är inslaget upp i en pilbåge för förstasidan. 451 00:33:04,065 --> 00:33:06,733 Vi behöver de här breven till bekräfta Gerards band. 452 00:33:06,901 --> 00:33:10,070 Separat är de ingenting, men tillsammans länkar de Templeton till handlingen. 453 00:33:11,739 --> 00:33:14,116 Hör du det? Du borde vara på väg. 454 00:33:15,326 --> 00:33:17,869 - Vet du vad jag tänker? - Vi måste komma till drottningen. 455 00:33:18,079 --> 00:33:20,956 Vi behöver alla få till drottningen, tillsammans. 456 00:33:22,583 --> 00:33:24,459 - Vi är på väg. - Okej. 457 00:33:24,627 --> 00:33:26,461 Vi ska klara ett besök på museet. 458 00:33:26,629 --> 00:33:29,423 Men hur kommer vi in? Templeton kommer att ha vakter. 459 00:33:29,590 --> 00:33:32,342 Vi kommer inte att gå i fronten dörr. Connor, tack. 460 00:33:32,760 --> 00:33:35,095 Ursäkta röran. 461 00:33:36,431 --> 00:33:37,848 Jag har sett värre. 462 00:34:06,085 --> 00:34:07,419 Jag sa åt dig att inte titta ner. 463 00:34:07,587 --> 00:34:10,422 Jag gjorde det mycket tydligt du hur jag känner för höjder. 464 00:34:10,590 --> 00:34:13,300 Det här är knappt 20 fot. Det kvalificerar knappast som höjder. 465 00:34:13,468 --> 00:34:17,888 Och även om du ramlade, skulle du förmodligen göra det bryta något, men du skulle inte dö. 466 00:34:22,977 --> 00:34:26,813 En av mina män informerade mig om det tysta larmet i östra flygeln har utlösts. 467 00:34:26,981 --> 00:34:30,650 Ah. Prinsessan är här. Hon försöker komma till sin mamma. 468 00:34:30,818 --> 00:34:32,235 Ta med kortegen. 469 00:34:32,403 --> 00:34:34,988 Jag ska ha drottningen bort från lokalen. 470 00:34:35,156 --> 00:34:39,326 Jag ska låta mina män säkra området. Prinsessan kommer inte att gå härifrån levande. 471 00:34:39,494 --> 00:34:40,952 Bra. 472 00:34:50,421 --> 00:34:53,673 Det. Var det inte så illa va? 473 00:34:56,677 --> 00:34:58,804 Hedrat att du kunde klara det. 474 00:35:09,190 --> 00:35:11,650 Låt oss vara civiliserade detta, ska vi? Herrar. 475 00:36:25,433 --> 00:36:28,143 Du mår bättre de där fäktningslektionerna? 476 00:36:33,816 --> 00:36:36,276 - Var är din mamma? - Där. 477 00:36:46,621 --> 00:36:49,956 Jag har fått besked från N.Y.P.D. Det finns ett hot mot drottningen. 478 00:36:50,124 --> 00:36:52,626 Jag behöver ut henne denna byggnad just nu. 479 00:36:53,669 --> 00:36:55,629 Ursäkta mig, din Majestät. Den här vägen, snälla. 480 00:36:55,838 --> 00:36:57,505 - Mamma. - Den här vägen. 481 00:36:57,757 --> 00:37:00,175 - Mamma. - Hon är din fru, ta kontroll över henne. 482 00:37:00,384 --> 00:37:02,510 - Mamma. - Vänta. 483 00:37:03,012 --> 00:37:04,304 Victoria, vad i hela friden...? 484 00:37:04,472 --> 00:37:06,890 Tony, vad fan gör du? Hålla fast. 485 00:37:08,267 --> 00:37:10,560 - Tony. - Du dödar mig, vet du det? 486 00:37:10,728 --> 00:37:12,979 - Sluta. Stopp. - Mamma. 487 00:37:17,485 --> 00:37:20,195 Victoria. Vad är meningen med detta? 488 00:37:20,404 --> 00:37:23,907 Mamma, det här är Tony. Han är... Jag kan se. 489 00:37:24,909 --> 00:37:27,244 Walter försökte döda mig för det. Templeton också. 490 00:37:27,703 --> 00:37:30,163 Och det har vi bevis för att bevisa det. 491 00:37:36,337 --> 00:37:38,713 Saker och ting är inte som de är tycks, Ers Majestät. 492 00:37:38,881 --> 00:37:41,800 Allt en del av din plikt för att skydda kronan? 493 00:37:43,010 --> 00:37:44,844 Alltid. 494 00:37:45,012 --> 00:37:46,513 Hon är min dotter. 495 00:38:03,990 --> 00:38:07,284 Så du tänker gifta dig med den här mannen? 496 00:38:08,160 --> 00:38:10,245 Om han vill ha mig. 497 00:38:10,413 --> 00:38:13,957 Då kan jag också anta att du planerar att avsäga sig ditt anspråk på tronen? 498 00:38:15,251 --> 00:38:16,918 Inte utan kamp, ​​det gör jag inte. 499 00:38:17,128 --> 00:38:18,461 Ah. 500 00:38:18,629 --> 00:38:23,133 Tja, då är det här mycket längre samtal för en annan gång. 501 00:38:26,095 --> 00:38:28,388 Victoria, vem är det här? 502 00:38:28,556 --> 00:38:30,974 Christopher Chance, Hennes Majestät, drottningen. 503 00:38:32,435 --> 00:38:34,728 Tack, Mr. Chance. 504 00:38:43,195 --> 00:38:46,031 Stora folkmassor väntar på Prinsessans ankomst... 505 00:38:46,198 --> 00:38:48,074 både inuti och utanför hallen. 506 00:38:48,242 --> 00:38:49,909 En romans det där spelade ut båda... 507 00:38:50,077 --> 00:38:52,287 Han kanske har familjepengar. 508 00:38:52,913 --> 00:38:53,913 Släpp det, man. 509 00:38:54,081 --> 00:38:57,208 Sådana här gör inte bara hända, snubbe. Det är inte naturligt. 510 00:38:57,418 --> 00:38:59,085 Varför bryr du dig ens? 511 00:38:59,253 --> 00:39:03,298 Hon har som fyra slott, snubbe. Inte fyra hem, fyra slott. 512 00:39:03,466 --> 00:39:06,760 En av dem sitter på typ 50 000 tunnland, och det är sommarhuset. 513 00:39:06,969 --> 00:39:09,554 De tillhör inte henne, de tillhör drottningen. 514 00:39:09,722 --> 00:39:13,099 Men när den gamla damen sparkar det, allt går till Victoria. 515 00:39:13,267 --> 00:39:14,517 Och prins Tony. 516 00:39:15,269 --> 00:39:20,523 Har du någonsin slutat tänka så kanske, bara kanske, föll hon för den här killen... 517 00:39:20,691 --> 00:39:23,443 eftersom han sparar människor för att leva? 518 00:39:23,652 --> 00:39:27,781 För han kastar sig ut där för att hjälpa människor som är i nöd? 519 00:39:29,658 --> 00:39:31,076 Jag slår vad om att han är med i ett band. 520 00:39:32,703 --> 00:39:34,079 Du är en het röra. 521 00:39:34,288 --> 00:39:37,082 Det är inte som jag aldrig haft det mitt skott med kungligheter. 522 00:39:37,249 --> 00:39:40,627 En strippa med tiara utgör inte royalty. 523 00:39:40,836 --> 00:39:42,754 Jag pratar inte om henne. 524 00:39:43,255 --> 00:39:46,174 – Jag pratar om Ruki. - Ruki? 525 00:39:46,384 --> 00:39:49,052 Tredje dottern till en Masai krigarhövding. 526 00:39:50,262 --> 00:39:51,304 Hon grävde mig. 527 00:39:52,723 --> 00:39:54,641 Timingen fungerade inte riktigt. 528 00:39:54,975 --> 00:39:58,144 Jag säger bara, jag vet vad jag pratar om här. 529 00:39:58,312 --> 00:39:59,604 Okej. 530 00:40:00,147 --> 00:40:02,357 - Tror du mig inte? – Inte ens ett dugg. 531 00:40:02,566 --> 00:40:05,068 Fråga Chance. Han var där, han intygar. 532 00:40:06,028 --> 00:40:07,487 Okej. Fair nog. 533 00:40:07,655 --> 00:40:09,697 När chansen kommer tillbaka från bröllopet... 534 00:40:09,865 --> 00:40:11,616 Jag ska fråga honom om du faktiskt... 535 00:40:11,784 --> 00:40:15,412 haft möjlighet att gifta sig in i en afrikansk buskemonarki. 536 00:40:15,621 --> 00:40:17,580 - Tillbaka från bröllopet? - Ja. 537 00:40:18,249 --> 00:40:20,667 - Han är inte på bröllopet. - Vad menar du? 538 00:40:20,835 --> 00:40:23,002 Jag såg honom få planet biljett och inbjudan. 539 00:40:23,170 --> 00:40:25,255 Ja, han är på bröllopet. Vad menar du? 540 00:40:29,301 --> 00:40:30,510 Han är inte på bröllopet. 541 00:40:33,514 --> 00:40:35,598 Ja, var fan är han? 542 00:40:44,316 --> 00:40:46,568 Borde du inte vara det gifta sig nu? 543 00:40:46,735 --> 00:40:49,529 Jag har fått höra att det är ett brott mot protokollet för att de ska börja utan mig. 544 00:40:51,073 --> 00:40:55,201 - Fick du inte min inbjudan? – Nja, jag är inget stort fan av bröllop. 545 00:40:55,870 --> 00:40:59,247 Jag kan se på bruset från skara att du fortfarande är kunglig. 546 00:40:59,415 --> 00:41:01,708 Tja, mammas värmer till tanken. 547 00:41:01,876 --> 00:41:04,711 Du hade rätt. jag fick mitt lyckliga slut. 548 00:41:04,879 --> 00:41:08,882 Tja, du hade 50-50 chans. Jag hejade på dig. 549 00:41:10,176 --> 00:41:12,051 Du vet, du aldrig berättade hennes namn. 550 00:41:12,219 --> 00:41:14,888 Kvinnan som vände sig din värld upp och ner. 551 00:41:17,850 --> 00:41:19,559 Hon hette Katherine. 552 00:41:21,854 --> 00:41:24,189 Skulle du berätta för mig vad hände med henne? 553 00:41:26,901 --> 00:41:28,818 Njut av ditt bröllop dag, Ers Höghet.